Zaho，1980年生于阿尔及利亚，1999年移民加拿大。以其R'n'B风格的歌曲流行法国.

这是她今年的新歌,有些忧伤,讲述的是爱人之间的微妙的感情变化.一个大男子主义和另一个不甘屈服的新女性。呵呵

    

Je te promets  我承诺

t'aimerai que je te dise, que je t'aimerai toute ma vie  你希望我承诺一生爱你
t'aimerai que je te promets, toute mes nuits jusqu'à l'infinie  你希望我一直陪你直到尽头
t'aimerai que je te suive, a jamais sans faire de bruit  你希望我默默跟在你身后
et que je comprenne tous ceux si sans que tu le dise 你希望不用说我就明白这一切


[refrain]
et je ne pourrai te dire, ce que je ne sais pas  可是我不能说我不知道的事情
et je ne pourrai te donner, ce que je n'ai pas  我不能给你我没有的东西
et je ne pourrai te fuir, même si tu nous sépare 我无能为力，即使为此而分离
tous ce que je te promets c'est un nouveau départ  我能承诺的只是大家好自为之

j'aimerai que le temps s'arrête lorsqu'on se parle  我希望一说话时间就可以停止
et qu'apparaisse en plein jour dans le ciel, un milliard d'étoile  我希望大白天天空中也有繁星
pour que je fasse un Vœu, sans que mon soleil se voile  这样我就可以向它们许愿，天空不再灰暗
et qu'on puisse être a nouveau, deux sans se faire ce mal  我们也可以毫无痛苦的获得重生


[refrain]
et je ne pourrai te dire, ce que je ne sais pas  可是我不能说我不知道的事情
et je ne pourrai te donner, ce que je n'ai pas  我不能给你我没有的东西
et je ne pourrai te fuir, même si tu nous sépare 我无能为力，即使为此而分离
tous ce que je te promets c'est un nouveau départ  我能承诺的只是大家好自为之


et j'aimerai me cacher, sous tes paupières  我情愿躲起来，躲在你的眼皮底下
pour que tu puisse me voir, quand tu fait tes prières 这样即使在你祈祷时，也能看到我
et j'aimerai les casser toute ces lumières  我希望打碎所有的光亮
celles qui t'empêches de voir, un peu plus clair  为了你能看得更清楚
lala lala lalala laala


[refrain]
et je ne pourrai te dire, ce que je ne sais pas  可是我不能说我不知道的事情
et je ne pourrai te donner, ce que je n'ai pas  我不能给你我没有的东西
et je ne pourrai te fuir, même si tu nous sépare 我无能为力，即使为此而分离
tous ce que je te promets c'est un nouveau départ  我能承诺的只是大家好自为之